You are correct, PVElite is not an FEA package. Rather PVElite implements the equations found in the ASME and PD5500 pressure vessel codes.

For FEA analysis of nozzles, I would recommend either FE/PIPE or NozzlePRO, both available from Paulin Research Group. Contact information is www.paulin.com and/or tony@paulin.com.