Open your vendor model in CADWorx Plant, then you will need to run the ENGENERIC command to insert a data-driven nozzle for each nozzle in the model.

After you xref that model in with your piping, you will be able to use the vendor graphics for clashing and the ENGENERIC nozzles to route pipe.