Currently there is no option in static output processor to control these. You could try increasing scaling in WIN 10 display setting from 100% to 125-150%. This increases overall size and font of all installed programs including CAESAR II.

Regards,
Denny Thomas
Hexagon PPM