I am not sure of any way to automate this. You can assign BOM part marks in ICEDIT, but that would be a purely manual process.

Repeatability return will do this automatically, but I very much doubt you will be able to assign marks before the first run.