You may not need the guides in case the distance is short enough and/or the system that you provided does not introduce bending moments on the nozzles.