*** UPDATE *** SUCCESS ***

After the talented and supportive experts at Hexagon forwarded this issue to Alias for investigation, a screen sharing session with them helped identify and resolve the problem with the I-Configure/ISOGEN startup: It was due to a corrupt operating system resource.

As always, I thank you for your participation and hope this helps someone else here.