If your tied expansion joint has only 2 tie-rods which are oriented in along Z axis, it may permit small angular movement along X axis (assuming Y axis-vertical). In order to take credit of this small angular movement, spherical nuts would be required at both ends of the tie-rods.

Please specify your expansion joint accordingly and get the offer from vendor.