It's the end of the day and I'm heading home soon so I haven't got the chance to read everything you wrote carefully. If I remember it correctly from the last time I had to do this, instead of specifying the lateral stiffness of each bellows, I used the bending stiffness. By doing so, the overall stiffness of my model would match the values provided by the vendor.