If you cannot achieve the needed flexibility by modeling nozzle flexibilities or more accurately modeling piping flexibility, you may want to consider using "thick wall expansion joints". Though much stiffer than bellows expansion joints, they are almost as safe as piping in my opinion, and may provide enough flexibility in your case.