The fact that the thrust will act on the pump wall and not the pump flange do not change the problem. Pump will be subject of thrust load that will lead to the same result on the pump alignment, no matter what. there are pumps that are capable to withstand the thrust, other not. Simple you need to get confirmation from pump vendor. Otherwise anything become a math exercise and a way to by-pass the problem.