Depending on the particular phase of the wave, the velocity vector can be positive or negative (actually as the wave passes the velocity vector varies from maximum positive to maximum negative and back). This means the transverse force (which some people unfortunately term "lift" and assume it is always up), can also be positive or negative.