Insted of connecting nozzle to vessel through anchor c-node, you can individually define X, Y, Z, RX, RY, RZ at nozzle with same c-node of vessel.

Ensure consistency with respect to axis and units while entering the stiffness data in Caesar-II