I wouldn't expect much vertical thermal growth at a low tank nozzle at near-ambient temperature. But if you wish to include it, you can replace the zero defined as dy in the displacement with your calculated strain.