"On the other hand the API610 code does not say explicitly that we are allowed to use 4 x API table 5 for individual loads, correct?"

NO. The above code Section F.1.2. a) limits the individual component forces on the nozzle flange. These forces shall not exceed the range specified in the Table 5 by a factor of more than 2.