Patrizio,

Try closing all Microsoft Office application. Check whthr any application runing in the background.
The excel service will be running even after closing the file.
In case you have generated output in Excel manually close the running service.

Now try generating the output again.

This trick usually works for me...