If you have the tank elements at temperature, the thermal growth (vertically) will be included. API-650 provides equations for only the radial deflection and longitudinal rotation.