In my opinion, the design of flex hose is constrained by geometry, not strength.
I would start by modeling the connection as a free end and ensure that the hose length is long enough to accommodate that free deflection - geometry.
Then, "estimate" hose stiffness for that motion and make sure that a caluclated (F=kx) "free end" load is inconsequential.