There is a tickbox called existing in the steel edit dialog boxes. Your workflow would be to model the steel work then SGCEDITALL to make the members existing. I believe it automatically goes to the existing layer then.