You wrote .. nozzle to shell junction .... and for that, WRC 297 would do the job.

For what you have now described, you will need to run an FE analysis to obtain stiffness values for input to Caesar II. You could use FE-Pipe ... it is ideal for this kind of analysis.