In my opinion you should always use the 2nd equation. The PD/4t equation is a "thin wall approximation" - the key word here being "approximation".