I've never seen any piping design software able to do jacketed piping well and easily. Just about any way you choose to do it will be equally right (or wrong, depending how you view it).
_________________________
If you are going to fly by the seat of your pants, expect friction burns.