The values in the displacement vector (D1) are determined from the API-650 equations based on the temperature, fluid head, and material of the tank. (This deflection calculation is separate from the nozzle stiffness determination.)

If your operation condition is such that "D1" always exists with "T1", then yes you should include "D1" in the load case.