But it seems to me that summing the ranges does not work when you are on the same side of ambient.

In Yhebostress's first example, I would just do L1-L2. I think you end up with slightly higher stresses since you have weight and pressure added, but..at least it is conservative.