Although it's typical to run the system at Design Pressure I would suggest running a load case at operating pressure to get realistic pressure force loads on the piping system. I would agree that the thrust force need not be considered on the pump nozzle. The casing will take most of that load.