The determination of the Octahedral Stress is detailed in the help text for the "Yield Criterion" (on the SIF&Stress dialog) of the Configuration Module.

For a B31.1 OPE load case, the "Code Stress" column is a basic mechanical stress calculation: F/A + Slp + Sb, where these terms are defined in the Quick Reference Guide.