Yes the nozzles are on same axis facing each other and same elevation.
Lateral displacement is to account for steam out condition
of one vessel while the other one is on ambient.
In normal operating condition lateral movement is
of no concern.

Correction, spool piece is almost 3 meters length.