If you used the Miner's Rule approach as desctibed in DnV Rules, you could segregate the partuial damage assigned to thermal and wave cycles. For max (gross) stress you should use the worst case.

BTW .... you are asking complex questions in this forum .... do you not have a more senior engineer to offer guidance ? Are you sure you are not going to engineer a big accident ?