Version 5.10 didn't have any issues exporting to MS Word that I recall. We did make one change (in the 080207 build) related to the usage of the "normal style" for non-English languages, but that didn't crash the CAESAR II Output Processor.

I'll see if anyone else here has any advice.