Hi,
I am trying to reply you. As per the theory of failure, max. shear stress theory is consevative than distortion energy theory(i.e,Von Mises theory). Hence you are finding all this difference. To be in safer side, you should use 3D max intensity obtained by Maximum shear theory for fatigue stress check.
Regards,