I too have not seen any mistake with Caesar modeling hinged and gimbal joints. It's the interpretation of the XJ Rating Analysis software.

It does not recognize Hinged or Gimbal joints and assumes that the XJ is a standard type. That is probably why it is computing for the Lateral displacement, which is actually a lateral difference of both ends of the bellow due to angular rotation.