In one case the additional acceleration adds to the g and increases the effective weight of the vessel.

In the other case the effective weight of the vessel is reduced but the tensile load on the bolt increases.

So, you have to consider both +gy and -gy case in PV Elite.