Have a look at EN 1591 the method does exactly what you are proposing, a stress - strain alaysis of the flange, bolts and gasket assembly. It needs alot of data, but so would any accurate appraisal of flexibility and interaction in such a complex shape.