Click the [Reply] option (to a post). Just below the "text input box" is a link for "File Manager". This will let you browse for files to upload, and it will automatically put a link to them in your post.