I had a second look into your sketch. You may need combination of gimbal and hinge compensators in modified 3 pin system. On my site second row from bottom has units for such arrangement. You should find similar in EJMA also if I remember correctly. More cost.