You should be able to access the License Manager (and acquire a license) from a VM session with out any problems. I would suggest that you use the "nethasp.ini" file to point to the LM as this will make things easier all around.