You should be able to create a "new topic" that contains a poll. Polls can not be created in "replies".

I'll put a test poll in the CAESAR II forum ...