WHEN HEAT EXCHANGER IS MODELED AS RIGID AND WHEN AS PIPE ELEMENT? AND WHY?

In most cases, the difference is negligible.

The stiffness of the heat exchanger - either as a piping element or as a rigid element - vastly exceeds that of the piping.

When the stiffness of the piping approaches that of the equipment, then you need to be more vigilant.