I worked for a famous firm and they have converted NEMA to SI unit by an excel sheet for turbine/compressor nozzle loads evaluation through many projects. It seems logic and working.
This is also same philosphy with PSE book by Peng, page 297, chapter 6, I quote as below:
"Most pipe stress analysis software packages convert the calculated metric units force and moment to the units given by the equation (in NEMA) and then evaluate them with the equation. This sounds inconceivable, but it is the only way to get the job done. To make the equation more universally appealing, it can be converted by multiplying the entire equation with 12 as : 36FR + MR' <= 6000De (Inconsistent units)
Where MR' = 12MR is the resultant moment in inch-pounds. In this new equation, the number 36 represents 36 in. By the same token, 6000 represents 6000 lb. With 36 and 6000 properly defined, they can be converted to any unit desired."
How do you think?