Miyamoto,
You are correct, RS is wrong. The joint as shown is designed specifically for axail movement with minimal axial load other than spring rate of the convolutions. This joint will accommodate practically no lateral movement, no bending displacement and of course, no torsion.