Maybe I'm misunderstanding your question, but if you use the API-610 module to acquire the loads directly from a CAESAR II output file, the global CAESAR II loads will be transformed into the API local coordinates automatically. Compare the sketches in API-610 to the CAESAR II global coordinate system and things should make sense.
_________________________
Regards,
Richard Ay - Consultant