You can check and see that for a nozzle that is in the upper part the bulging and radial deflection due to fluid is small because the fluid column above nozzle is small.
But if you want to model your way, if nozzle displacements are D1 add also the settlement at nozzle on the same displacement set as for the tank (e.g. D9).
Regards,
_________________________
Dan