Actually "no", this isn't strange at all. CAESAR II just dumps the data out to Word. After that, it is Word and the Operating System that really handle the export. If we utilize a function that some edition of Windows or Word has removed, changed, or renamed in a certain language - then you would expect problems.
So far, the export of Version 5.10 to MS Word has been pretty much trouble free.
If switching back to English resolves the issue, then we'll have to install and test "Italian Windows and/or Word".
_________________________
Regards,
Richard Ay - Consultant