From what I can make out of the sketch, the "shield" appears to be there more as a crude seal rather than to provide any kind of meaningful restraint. In truth, it looks likes it is intended to pretty effectively allow free movement. As Richard is alluding to - you don't have an effective restraint in any of the three translations (and probably not much of one in rotation with the gaps involved) - so there's probably not much meaningful friction load to be concerned about.
_________________________
Edward L. Klein
Pipe Stress Engineer
All the world is a Spring