Bill, there is an article in COADE's June 1994 newsletter that covers this topic.
It prescribes a method for estimating the unbalanced pressure load, and walks through the time-history analysis.
This link will take you there.
http://www.coade.com/newsletters/jun94.pdf To conservatively estimate a static equivalent response, I would take the calculated unbalanced load, multiply by 2 and apply it statically. Note that CAESAR II will require that you create the load case(s) containing this force.
Feel free to email me if you need more assistance.