A nozzle provides a point of "fixity". As to how rigid that "fixity" is, is somewhat complex depending on the type of nozzle.
In the case of a pump that cannot slide, the pump serves as an anchor. You could put the anchor at the nozzle if the thermal growth of the pump is insignificant. If the growth of the pump is significant, then you should use a dummy rigid from the nozzle to the (pump's) anchor point.
If the pump can slide, then you should model the pump as a series of rigid elements, and define the proper boundary conditions to allow the sliding.
The +Y restraint is not a good idea, this leaves the other degrees of freedom "free" (which isn't true), and artificially lowers the terminal loads at this nozzle.
_________________________
Regards,
Richard Ay - Consultant