Frank,
You can model the lug as a rectangular attachment to the vessel. The forces and moments that you specify in the WRC routine are acting at the junction of lug at vessel. WRC-107 provides the stresses in the vessel wall.
I also came to know that WRC-198 also analyzes lug attachment to vessel. I have not seen this bulletin, but may review it.
_________________________
Best Regards,
Mandeep Singh
CADWorx & Analysis Solutions
Hexagon PPM