"Loopback" has always been a problem with ISOGEN.
For things like ring headers, I would normally recommend skipping ISOGEN and even piping isometrics altogether. Treat it as a mechanical design, and create drawings as such.
_________________________
If you are going to fly by the seat of your pants, expect friction burns.