Assuming that the branch is vertical and the run horizontal, there should be no problem welding a shoe to a tee. The shoe would need to be profiled to suit since most tees are somewhat barrel shaped. The wall is usually much thicker than connected pipe, so you could consider that if it works on pipe, it's ok on the tee.