Is there a rule of thumb for determining the maximum table frequency when generating force spectrum data for relief valve analysis

I would recommend that your DLF go out as far as your frequency cut-off, used in the eigen extraction. They don't have to match, but you DLF should go out at least this far.