It depends how accurate you want/need to be.
A quick, conservative approach would be to pick the material that will give you the worst thermal expansion for your calculation. Or you could run 2 calculations - one with each material.
Calculating the realistic thermal expansion of the vessel is likely to be complex and time consuming (or will require a lot of discussion with the vendor). In most circumstances it is not worth the effort as you know the situation wont be worse than the simple suggestions I've listed above.